Auch dieses Jahr bieten wir wieder vier Tage voller Workshops, Feuerjams, Open Stage und Gala Show; dazu genügend Zeit für freies Training, Treffen, Musizieren, Essen und Entspannen. 🥳
Die Halle steht rund um die Uhr zum Trainieren offen, und Workshops von Teilnehmer:innen für Teilnehmer:innen runden das Programm ab.
This year, we’re again offering four days full of workshops, fire jams, Open Stage, and the Gala Show; with plenty of time for free training, meeting friends, making music, eating, and relaxing. 🥳
The hall is open 24/7 for training, and participant-led workshops complete the program.
Gala der Zirkuskünste
Internationale Artisten verzaubern euch am Samstag in einem zeitgenössischen „Zirkus ohne Tiere“, die öffentliche Show startet Donnerstag um 19:00 Uhr. Einlass ab 18.30 Uhr!
International artists will dazzle you on Saturday in a contemporary “Circus Without Animals” the public show starts Thursday at 7:00 pm. Doors open from 6.30pm!
Open Stage
Open Stage – Freitag 10:00 Uhr
Alle sind willkommen! Kinder, Erwachsene, Anfänger oder Profis > bring deine Props oder Ideen mit und zeig, was du kannst!
Open Stage – Friday 7:00 pm
Everyone’s welcome! Kids, adults, beginners or pros > bring your props or ideas and show your skills!
Workshops
An allen vier Tagen erwarten euch wieder Workshops für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Zusätzlich gibt es Einrad-Tricksharing, Fightnight und Renegade. Mehr Details findet ihr vor Ort auf der Workshop-Tafel am Infopoint.
Over all four days, enjoy workshops for beginners, advanced, and pros. Plus unicycle tricksharing, Fightnight and Renegade. More details are available on the workshop board at the info point.
Zirkus FlohMarkt
Der Zirkus- und Jongliermarkt startet Samstag ab 12:00 Uhr. Teilnehmer:innen mit 4-Tages-Ticket können ihre Artikel verkaufen. Die Verkaufsgebühr ist eine Spende von coolen Preisen für unsere Jonglierspiele.
The Circus & Juggling Market starts on Saturday at 12:00 pm. 4-day ticket holders can sell their items, and the selling fee is simply a donation of fun prizes for our juggling games.
Fire Space
Auch dieses Jahr gibt es unseren Firespace: Donnerstag, Freitag und Samstag ab jeweils 21:00 Uhr könnt ihr mit Feuer jonglieren und tanzen: für Anfänger wie Profis, also bringt eure Feuersachen mit!
This year’s Firespace is back: Thursday, Friday and Saturday from 9:00 pm, join us to juggle and dance with fire: beginners and pros welcome, so bring your fire props
***Wichtig / Important
Kein Feuerspucken, keine Funkeneffekte oder Pyrotechnik! Feuerspielen ist nur innerhalb des Firespaces erlaubt.
No fire breathing, no sparks or pyrotechnics! Fire play is only allowed inside the Firespace.
Kids-Mitmachzirkus
Am Freitagvormittag von 10:00–11:30 Uhr sind die Kinder der Volksschule Anthering herzlich in unser Zirkuszelt zum Mitmachzirkus eingeladen. Helft uns der nächsten Generation spielerisch erste Zirkus- und Jongliertricks beizubringen!
Wenn ihr eine Workshop-Idee anbieten möchtet gebt uns gerne Bescheid.
On Friday morning from 10:00–11:30 am, the children of Volksschule Anthering are warmly invited to our circus tent for a participation circus. Help us introduce the next generation to their first circus and juggling tricks in a playful way!
If you’d like to offer a workshop idea, please feel free to let us know.
Juggling Games
Wir sehen uns am Samstag um 13.30 Uhr, denn coole Preise warten auf euch – möge der beste Jongleur gewinnen!
See you Saturday at 1.30pm! cool prizes await – may the best juggler win!
Jam Session
Freitag 19:00, Bringt eure Instrumente mit und lasst uns gemeinsam „den Sound of Juggling“ im Zirkuszelt kreieren.
Friday 7:00 pm, Bring your instruments and help us create „the Sound of Juggling“ together in the circus tent.